Shindii Kizuki
on album release day, Gaki and Aika worked a 1-day part time job at Shibuya Tower Rec. as shop assistants at the register
アルバムのリリース日、餓鬼とあいに1渋谷タワー撮影で1日、パートタイムの仕事働いた。店員は、レジスタでの

Shibuya-daughter duo in the byte mode! Excited about the salary for the first time!
給料袋を受け取る新垣理沙(右)と光井愛佳(中) 「モーニング娘。」の新垣理沙(21)と光井愛佳(17)が17日、東京・渋谷のタワーレコードで店員1日アルバイトを行った。
"Morning Musume." Risa Niigaki (21) Aika Mitsui (17) on May 17, clerk at Tower Records in Shibuya, Tokyo was a part-time job one day.


 レジ受付や品出しを体験し「楽しかったけれど、思ったより大変だった」(新垣)、「お客さんが喜んでくれて良かった」と振り返った。時給は800円で、2時間半働いた2人は給料2000円を受け取りニッコリ。初めてのバイト代の使い道を問われると新垣は「(2人分で)アルバム買えるじゃん!」と興奮気味に話した。

Reception and cash register products out of the experience "was fun though, was tougher than I thought" (Arakaki), "It was good to me to be happy customers," said Kim. 800 yen per hour, two hours the two worked for wages received 2000 yen grins. Arakaki, when asked how it was used in the generation of the first byte "(two people) 買Erujan album!" And said excitedly.

 「モーニング娘。」はこの日10枚目のアルバム「10MY ME」を発売。光井は「(レジ受付をしているときに)予約までして買ってくれた人もいたんですよ」と顔をほころばせた。

"Morning Musume." Photos of the day 10 album "10MY ME" on sale. Mitsui is "(when you are accepting cash register) I bought me some people I had been up to now" and face Hokorobaseta.
[March 17, 2010 13:28]

Yahoo!ブックマークに登録 [ 2010年03月17日 13:28 ]

0 Responses